1
00:00:06,759 --> 00:00:09,399
знаеш ли кой съм

2
00:00:09,519 --> 00:00:13,199
Ще се видим до сграда 508
в Мусагеница. добре?!

3
00:00:13,519 --> 00:00:17,839
Имаме бенка.
- Ами намери го! направи нещо!

4
00:00:18,079 --> 00:00:21,999
Някой в тази стая
е плъх за ченгетата.

5
00:00:22,119 --> 00:00:25,679
Като го намеря, ще му отрежа краката.

6
00:00:25,879 --> 00:00:28,039
Може да си ти.

7
00:00:29,119 --> 00:00:33,679
Сигурен ли си, че е бил ченге?
- Проверих го два пъти.

8
00:00:33,799 --> 00:00:36,879
Не искам да ги виждам отново!

9
00:00:40,519 --> 00:00:44,919
Jarro вярва, че щураш
на ченгетата. Той изпрати хора за вас.

10
00:00:45,039 --> 00:00:47,039
Криеш ли се там?

11
00:00:50,639 --> 00:00:53,359
От кога се занимаваш с рейтинг?

12
00:00:55,439 --> 00:00:57,599
Спри! надолу!

13
00:00:58,279 --> 00:01:04,079
Мислех как да го хвана.
Предупредете момчетата за голяма сделка.

14
00:01:04,319 --> 00:01:09,359
Кажете им в същия ден и час.
- понеделник, 5 часа.

15
00:01:09,639 --> 00:01:13,719
Но кажете на всеки различно място
за срещата.

16
00:01:14,759 --> 00:01:19,439
И така, за около 2 часа
ще разберем

17
00:01:19,559 --> 00:01:24,719
кой от вас мисли
че може да се прецака с Джаро.

18
00:01:40,359 --> 00:01:43,359
БЪЛГАРСКА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ

19
00:01:47,279 --> 00:01:50,599
Продуцентска компания КАМЕРА

20
00:01:53,559 --> 00:01:56,119
НАСТОЯЩЕ

21
00:02:06,079 --> 00:02:08,599
ИВАЙЛО ЗАХАРИЕВ

22
00:02:17,839 --> 00:02:21,239
ИРЕНА МИЛЯНКОВА

23
00:02:33,319 --> 00:02:35,239
закъсняваш

24
00:02:35,359 --> 00:02:37,199
ЗАХАРИ БАХАРОВ

25
00:02:37,319 --> 00:02:40,279
Ядох лоши кюфтета.
- Тодор...

26
00:02:40,399 --> 00:02:44,599
Нека не споделяме всичко.
- Надявам се, че можеш да караш.

27
00:02:48,079 --> 00:02:51,959
Момчета ще оперираме ли?
- Карай в центъра.

28
00:02:52,079 --> 00:02:53,759
ВЛАДИМИР ПЕНЕВ

29
00:02:53,879 --> 00:02:56,559
Ние тръгваме. Следвайте ни.

30
00:03:19,239 --> 00:03:24,279
Коса, страдаш ли от паркинсон?
- Трябва да пия.

31
00:03:24,479 --> 00:03:26,279
МИХАИЛ БИЛАЛОВ

32
00:03:26,399 --> 00:03:29,679
пазете се
да не се чукаш с ченге в клозета.

33
00:03:29,839 --> 00:03:33,839
Трябва да чукам сестра ти.
- Никой никъде не ходи.

34
00:03:35,519 --> 00:03:38,559
Хук, налей ми чаша вода.

35
00:03:48,119 --> 00:03:51,679
АЛЕКСАНДЪР САНО

36
00:04:01,039 --> 00:04:04,639
ДЕЯН ДОНКОВ

37
00:04:05,439 --> 00:04:08,879
Какво правиш, тъпак?
- Не мога...

38
00:04:08,999 --> 00:04:11,799
тръгвай! Тръгнете и вие с него!

39
00:04:11,919 --> 00:04:15,319
Съжалявам, аз бях първи.
- Отиваш по-късно.

40
00:04:15,439 --> 00:04:17,519
Това е някаква детска стая!

41
00:04:24,519 --> 00:04:27,759
КИРИЛ ЕФРЕМОВ

42
00:04:31,879 --> 00:04:33,719
Карайте направо.

43
00:04:34,879 --> 00:04:37,159
Не сме ли минали оттук?

44
00:04:39,519 --> 00:04:41,839
Сега се обърни надясно.

45
00:04:43,799 --> 00:04:47,319
ВЕНЦИСЛАВ ЯНКОВ

46
00:04:47,919 --> 00:04:52,399
Или ще се въртим в кръг
или не знаете накъде сме се запътили.

47
00:04:52,559 --> 00:04:56,039
Сигурно не спираш да бърбориш
дори и с мацка.

48
00:04:56,159 --> 00:04:58,919
наляво, надясно,
нагоре, надолу...

49
00:04:59,039 --> 00:05:00,759
МАРИАН ВЪЛЕВ като Куката

50
00:05:00,919 --> 00:05:04,239
Изнервям се.
- Изнервяш ни повече.

51
00:05:07,959 --> 00:05:09,999
Добре... Да, чао.

52
00:05:18,599 --> 00:05:21,679
Какво правиш, човече?!
- Съжалявам.

53
00:05:22,839 --> 00:05:25,959
сляп ли си
- Почистете бъркотията!

54
00:05:32,279 --> 00:05:35,639
Капан

55
00:05:56,079 --> 00:05:59,479
Сценарий
ТЕОДОРА ВАСИЛЕВА
ГЕОРГИ ИВАНОВ

56
00:06:12,399 --> 00:06:16,839
Марго с лошия момент!
Обърни се надясно тук.

57
00:06:22,679 --> 00:06:25,959
Оператор
АНТОН БАКАРСКИ АБО

58
00:06:33,239 --> 00:06:36,159
Косата може да се е напикала в панталоните му.

59
00:06:36,279 --> 00:06:38,639
Директор
ВИКТОР БОЖИНОВ

60
00:06:46,439 --> 00:06:48,799
ПОД ПРИКРИТИЕ

61
00:06:50,879 --> 00:06:53,999
Оригинална идея
ДИМИТЪР МИТОВСКИ

62
00:06:59,639 --> 00:07:03,599
Времето или мястото са грешни.

63
00:07:04,679 --> 00:07:06,799
Няма смисъл да се гадае.

64
00:07:09,679 --> 00:07:14,959
Попов, доносникът ти е безполезен.
– ужасно ще се ядоса Славов.

65
00:07:15,639 --> 00:07:17,919
Всяка операция е провал.

66
00:07:21,999 --> 00:07:23,999
Отменяме го.

67
00:07:24,719 --> 00:07:26,799
разбрах.

68
00:07:57,959 --> 00:07:59,919
давай напред

69
00:08:01,239 --> 00:08:03,359
Бистрица?

70
00:08:04,519 --> 00:08:06,599
как така

71
00:08:09,359 --> 00:08:11,399
разбирам

72
00:08:12,839 --> 00:08:14,799
разбрах.

73
00:08:21,479 --> 00:08:23,919
Вземете си телефоните и си тръгвайте.

74
00:08:28,199 --> 00:08:30,319
Давай!

75
00:08:43,599 --> 00:08:46,279
Иво, ти оставаш. седнете

76
00:08:59,279 --> 00:09:02,319
Някой сериозно се прецаква
с мен Иво.

77
00:09:07,119 --> 00:09:11,479
Ченгетата отишли ​​в Бистрица.
- На никого не съм казал Бистрица.

78
00:09:13,039 --> 00:09:15,079
Това е проблемът.

79
00:09:17,279 --> 00:09:21,239
Ами ако нашият човек
в организираната престъпност е гнило?

80
00:09:21,399 --> 00:09:24,119
Ние сме на пълен абонамент там.

81
00:09:27,439 --> 00:09:29,799
Какво ще правим сега?

82
00:09:31,679 --> 00:09:35,199
Мисля да се прибера малко за почивка.

83
00:09:35,759 --> 00:09:37,719
Ще решим утре.

84
00:10:41,159 --> 00:10:43,199
Добре, добре.

85
00:10:45,159 --> 00:10:50,039
Момичета, имам добри новини.
Спечелихме първото си официално шоу.

86
00:10:50,239 --> 00:10:53,199
Поканени сме
към Седмицата на модата.

87
00:10:54,559 --> 00:10:59,399
Всички телевизионни канали ще бъдат там
и ще открием събитието.

88
00:10:59,519 --> 00:11:03,479
Кога е.
- Твърде скоро. След 2 седмици.

89
00:11:03,599 --> 00:11:06,239
Трябва да сме перфектни, разбиващи!

90
00:11:06,359 --> 00:11:09,919
можем ли да го направим
- Разбира се, че можем!

91
00:11:10,879 --> 00:11:13,559
Момичета, начална позиция за комбо 2.

92
00:11:13,759 --> 00:11:16,479
Не си уморен, нали?
- Не!

93
00:11:18,239 --> 00:11:23,399
Туджаров звънна да ти се обади.
- Не мога.

94
00:11:23,519 --> 00:11:26,599
Кажи му, че ще репетирам още малко.

95
00:11:28,839 --> 00:11:30,959
Пет, шест, седем, осем...

96
00:11:31,759 --> 00:11:35,279
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем и осем...

97
00:11:48,559 --> 00:11:51,599
Човек на Туджаров
в организираната престъпност му помага.

98
00:11:51,719 --> 00:11:53,559
Всички са под съмнение.

99
00:11:57,319 --> 00:12:01,679
Беше заложил капан.

100
00:12:12,439 --> 00:12:17,799
Става много опасно!!!

101
00:12:51,879 --> 00:12:54,239
Отдавна ли си буден?

102
00:12:55,599 --> 00:12:57,679
От около час.

103
00:13:00,679 --> 00:13:02,959
бит съм. Всичко ме боли.

104
00:13:04,959 --> 00:13:11,039
добре си починах. Гледах
документален филм за кралските пингвини.

105
00:13:12,519 --> 00:13:15,879
Беше ли интересно?
- Пингвините? не

106
00:13:17,359 --> 00:13:22,519
Но тъй като не можах да те намеря...
- Беше невъзможно да си тръгна по-рано.

107
00:13:22,639 --> 00:13:25,599
Аз и момичетата сме много заети.

108
00:13:25,759 --> 00:13:28,839
Сигурен съм, че вашата хореография
ще бъде прекрасно.

109
00:13:32,479 --> 00:13:35,599
Жалко, че никой няма да го види.
- Защо?

110
00:13:38,519 --> 00:13:42,519
Те ще те наблюдават
с единствената мисъл за секс.

111
00:13:42,959 --> 00:13:48,159
Това не е такъв тип събитие.
- Секс без никакви мисли, а?

112
00:13:50,039 --> 00:13:54,399
Мислех, че харесваш балет.
- Балет - много.

113
00:13:54,519 --> 00:13:57,199
Екзотични танци - малко по-малко.

114
00:14:00,599 --> 00:14:04,639
Благодаря ви за подкрепата.
- Съвсем не.

115
00:14:15,799 --> 00:14:19,519
Ето, дай го на певеца
във вашия екип.

116
00:14:19,639 --> 00:14:23,119
Той е брилянтен изпълнител.
- Какво стана?

117
00:14:23,239 --> 00:14:29,319
Бяхте толкова близо до четене сега
докладът ми от аутопсията. Нямаше сделка.

118
00:14:29,479 --> 00:14:33,399
Дадоха различни адреси
да видя къде ще отидеш.

119
00:14:33,799 --> 00:14:36,839
Така че трябва да променим подхода.

120
00:14:37,559 --> 00:14:41,559
Не. Трябва да изчистите
вашият екип от плъхове.

121
00:14:41,679 --> 00:14:43,559
Опитвам се да.

122
00:14:45,519 --> 00:14:50,719
Между другото, последното ти творение
е много песимистичен.

123
00:14:52,119 --> 00:14:55,679
какво очакваше
- Какво направи?

124
00:14:56,239 --> 00:14:58,279
Твърде нетърпелив си.

125
00:14:58,399 --> 00:15:03,719
Мислехте, че ще влезете в бандата
и ги унищожи за няколко седмици.

126
00:15:03,839 --> 00:15:06,879
Така си мислех.
- Няма начин.

127
00:15:12,519 --> 00:15:15,999
Може би трябва да спрем
с операциите.

128
00:15:16,159 --> 00:15:22,479
Имам нужда от нова информация, снимки,
документи, счетоводство.

129
00:15:22,599 --> 00:15:25,679
възможно ли е
- Всичко е възможно.

130
00:15:25,799 --> 00:15:28,519
Ако вие сами си вършите работата.

131
00:15:40,439 --> 00:15:47,839
Изпратете поръчката. Искам го подписано
и без петна от кафе!

132
00:15:49,559 --> 00:15:55,319
Не давате много свобода на вашите
хората. Изобщо не като мен.

133
00:15:55,439 --> 00:15:57,879
Нека обясня...
- Недей.

134
00:15:58,559 --> 00:16:02,959
Всеки път чета едно и също.
Събирам оправдания.

135
00:16:03,759 --> 00:16:08,839
Къде да намерим такива доносници?
- Сменям тактиката.

136
00:16:09,159 --> 00:16:14,439
Имам страхотни идеи.
- Не ми трябват идеи, а резултати.

137
00:16:14,639 --> 00:16:16,719
Ще ги имаш.

138
00:16:19,439 --> 00:16:24,399
Просто искам да знаеш
че ще бъда притиснат отгоре.

139
00:16:24,519 --> 00:16:28,399
Агенцията за сигурност
може да вземе случая от нас.

140
00:16:28,519 --> 00:16:30,719
Така че не се чудете.

141
00:16:50,079 --> 00:16:55,039
Колко тъп трябва да е човек
да плъхнеш Джаро?

142
00:16:55,599 --> 00:16:59,199
Това първо ли е?
- Плъх тук?

143
00:16:59,319 --> 00:17:03,679
Видяхте какво ми се случи.
Ако не за вас...

144
00:17:03,799 --> 00:17:10,319
Рано или късно ще го хванат.
- Ако бях на негово място, щях да избягам надалеч.

145
00:17:10,439 --> 00:17:14,039
Сега. Да кажем до Луната или Марс.

146
00:17:15,519 --> 00:17:20,719
Или ченгетата плащат много добре.
Защо иначе би го направил.

147
00:17:21,519 --> 00:17:23,559
добър ден

148
00:17:26,999 --> 00:17:32,239
Опа, Питбулът.
- Добре изглеждащ питбул. коя е тя

149
00:17:32,439 --> 00:17:37,319
Бояна, адвокат на Шефа.
Тя отговаря за всичките му сделки.

150
00:17:39,119 --> 00:17:42,639
Не я бях виждал.
- Тя идва от време на време.

151
00:17:42,759 --> 00:17:46,279
За оправяне на документите
и да оправя Джаро.

152
00:17:46,519 --> 00:17:48,559
Така казват.

153
00:17:48,719 --> 00:17:54,039
И защо The Pit Bull?
- Защото тя е зла кучка.

154
00:17:54,199 --> 00:17:57,719
И когато тя хапе,
тя никога не пуска.

155
00:17:57,879 --> 00:18:01,399
Хубаво момче като теб няма шанс.

156
00:18:06,119 --> 00:18:08,639
Трябваше да сменим фирмата.

157
00:18:08,799 --> 00:18:12,359
Старият е проверен
от Агенцията за сигурност.

158
00:18:12,519 --> 00:18:16,959
Засега ще действаме
и с двете и да ги заблудиш.

159
00:18:17,119 --> 00:18:20,679
страхотно Какво строим?
- Бизнес център.

160
00:18:20,839 --> 00:18:25,039
Имаме добри предварителни продажби.
- Добре. доволна съм

161
00:18:25,279 --> 00:18:30,039
Взаимното доверие е преди всичко.
- Затова сме заедно.

162
00:18:30,159 --> 00:18:33,159
Освен когато правите движения
без мен.

163
00:18:38,799 --> 00:18:43,119
Говоря за залата за танци на Бамби.
- Какво за това?

164
00:18:43,279 --> 00:18:46,799
Купувате без консултация.
Може да възникне грешка.

165
00:18:46,919 --> 00:18:50,999
Вие отговаряте за документите,
Аз отговарям за останалото.

166
00:18:51,159 --> 00:18:54,719
Всичко е под контрол.
- Надявам се.

167
00:18:56,239 --> 00:19:00,599
Тези капризи само привличат нежелани
внимание. Няма да позволя това.

168
00:19:01,839 --> 00:19:04,519
Харесва ми, когато ти пука.

169
00:19:07,879 --> 00:19:10,919
Нервен съм и виждам само цици.

170
00:19:11,039 --> 00:19:15,079
Постоянно си нервен.
- Значи постоянно виждам цици.

171
00:19:17,879 --> 00:19:21,879
Познавате ли Таня и Сания?
- Близнаците.

172
00:19:22,039 --> 00:19:27,959
Те са братовчеди. няма значение.
Нека ги заведем на клуб тази вечер.

173
00:19:28,199 --> 00:19:30,799
аз не знам
- Хайде де!

174
00:19:30,959 --> 00:19:34,959
Ще започнем от моето място.
Таня мечтае да те срещне.

175
00:19:35,079 --> 00:19:38,159
Коя беше Таня?
- Също като Сания,

176
00:19:38,319 --> 00:19:40,919
само с по-големи цици.
- Стига!

177
00:19:41,079 --> 00:19:45,999
Отивам до тоалетната
и тогава ще тръгвам.

178
00:20:20,359 --> 00:20:23,839
Къде е Мартин?
- Мотае се наоколо предполагам.

179
00:20:27,039 --> 00:20:32,719
Къде ще се мотаеш тази вечер?
- Имате ли оферта предвид?

180
00:20:32,839 --> 00:20:35,639
Имам нещо наум.

181
00:20:36,439 --> 00:20:40,679
Ако остана сам...
- Надявам се, че сте заседнали.

182
00:21:20,439 --> 00:21:23,839
Имаме проблем
с човека за Люлин.

183
00:21:23,959 --> 00:21:26,959
Голяма или малка?
- Зависи.

184
00:21:27,119 --> 00:21:30,079
От 3 седмици плаща по-малко.

185
00:21:30,239 --> 00:21:34,159
Предполагам, че продава външни неща
в нашите помещения.

186
00:21:34,839 --> 00:21:38,119
чух
той се занимаваше с екстази и амфети.

187
00:21:38,279 --> 00:21:41,719
И му казах
да не пипа синтетика.

188
00:21:42,039 --> 00:21:44,359
Изпращах хора няколко пъти.

189
00:21:45,719 --> 00:21:48,759
Казах ти да покриеш кралицата си.

190
00:21:49,559 --> 00:21:52,999
Просто го плашат.
- Предприемете драстични действия.

191
00:21:53,119 --> 00:21:55,039
Всички се развалят.

192
00:21:56,599 --> 00:21:58,839
Вземете Мартин.

193
00:21:59,359 --> 00:22:01,559
отново?

194
00:22:01,719 --> 00:22:04,519
Ами ако той е човекът на ченгетата?

195
00:22:04,639 --> 00:22:07,519
Не мога да намеря мир за това.

196
00:22:07,639 --> 00:22:10,919
Ескортирали сте всеки от тях?
- Разбира се.

197
00:22:11,039 --> 00:22:14,919
Как стана тогава?
- Нямам представа.

198
00:22:15,039 --> 00:22:17,079
имам.

199
00:22:17,199 --> 00:22:19,399
Ако си ти...

200
00:22:22,399 --> 00:22:24,719
Уф!

201
00:22:27,239 --> 00:22:29,599
приятел

202
00:22:39,639 --> 00:22:43,959
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.

203
00:22:44,679 --> 00:22:46,879
брадички!

204
00:22:51,199 --> 00:22:53,519
Учтиво, гладко!

205
00:23:05,039 --> 00:23:07,159
случи ли се нещо

206
00:23:07,279 --> 00:23:09,879
Ела тук за секунда.

207
00:23:17,119 --> 00:23:19,279
Чайковски или Стравински?

208
00:23:21,279 --> 00:23:23,439
извинение?

209
00:23:24,759 --> 00:23:26,959
Или може би коремен танц?

210
00:23:28,799 --> 00:23:31,879
Какво ще изпълните?
- Ти си пиян.

211
00:23:32,039 --> 00:23:36,519
аз съм пил. тъй като не си бил тук,
какво можех да направя

212
00:23:39,079 --> 00:23:42,359
хайде Искам па-дьо-дьо.

213
00:23:44,359 --> 00:23:48,599
Хайде, можеш за другите,
но не и за мен?

214
00:23:48,839 --> 00:23:51,079
слънчев...

215
00:23:57,999 --> 00:24:00,439
От колко време не сме танцували?

216
00:24:03,799 --> 00:24:05,919
Пусни, моля те.

217
00:24:06,839 --> 00:24:09,479
остави ме на мира! Пусни ме!

218
00:24:12,519 --> 00:24:15,199
Съни, танцувай с мен, моля те.

219
00:24:17,039 --> 00:24:19,479
Пусни се!
- Слънчево...

220
00:25:08,079 --> 00:25:11,079
Здравей, Гена. Имате ли амфети?
(Кодов език)

221
00:25:11,199 --> 00:25:13,399
Не, продадох последното.

222
00:25:13,519 --> 00:25:15,919
Очаквате ли доставка?

223
00:25:16,119 --> 00:25:18,879
Когато дойдат нещата, ще ти се обадя.

224
00:25:18,999 --> 00:25:23,879
Искам добри амфети, а не глупости.

225
00:25:24,479 --> 00:25:27,199
Амфетите ще бъдат същите.

226
00:25:27,319 --> 00:25:29,759
Ще дойда за 20 долара.

227
00:25:29,879 --> 00:25:32,039
вярно Нещо друго?

228
00:25:32,319 --> 00:25:34,479
имаш ли трева

229
00:25:34,599 --> 00:25:36,599
Винаги имам трева.

230
00:25:36,719 --> 00:25:41,239
Имам всякакви таблети.
Заповядайте и изберете.

231
00:25:41,919 --> 00:25:44,199
страхотно до скоро

232
00:26:16,479 --> 00:26:19,399
Джаро мрази да бъде лъган.

233
00:26:29,119 --> 00:26:32,599
Спокойно, момчето ми.
- Това твоето "Здрасти" ли е?

234
00:26:32,719 --> 00:26:34,759
По принцип това е нашето "Чао".

235
00:26:41,399 --> 00:26:46,239
Имаме задача. ти идваш
- Къде отиваме?

236
00:26:46,599 --> 00:26:48,519
До кв. Люлин.

237
00:26:48,759 --> 00:26:50,999
какво правим там

238
00:26:53,319 --> 00:26:55,439
Любимата на Росен.

239
00:26:56,999 --> 00:26:59,039
Ще събираме.

240
00:26:59,839 --> 00:27:05,079
Не знаех, че си падаш по колите.
Нека ви покажа един.

241
00:27:09,999 --> 00:27:15,239
Ще разгледаме колите по-късно.
Сега имаме работа за вършене.

242
00:27:42,399 --> 00:27:46,279
Нямам пари.
защо е всичко това

243
00:27:50,799 --> 00:27:55,679
Защо да ти вярвам?
- Пълна суша, ти казвам!

244
00:27:55,799 --> 00:27:57,919
Суша, казваш?

245
00:27:58,039 --> 00:28:01,359
Суша, нали? Суша?

246
00:28:02,839 --> 00:28:06,399
С какво си купи плазмата?
пълзене!

247
00:28:21,119 --> 00:28:26,799
Не ме прави на глупак!
Знам, че продавате отстрани!

248
00:28:27,199 --> 00:28:31,119
Ще ми губите ли времето?!

249
00:28:46,759 --> 00:28:51,399
Ето ви!
Защо лъжеш приятелите си?

250
00:28:53,719 --> 00:28:58,479
Защо, момче?
Защо лъжеш приятелите си?

251
00:29:08,159 --> 00:29:13,839
Вижте тук. Първо ще ми кажеш
от кого вземаш нещата.

252
00:29:13,999 --> 00:29:18,039
Второ: защо ме лъжеш.
И трето...

253
00:29:18,199 --> 00:29:21,719
Това ще е последното нещо, което ще кажеш.

254
00:29:28,919 --> 00:29:33,159
Знаете какво прави Jarro
на такива като теб.

255
00:29:38,479 --> 00:29:40,559
Вие сте на.

256
00:30:05,799 --> 00:30:07,839
какво става

257
00:30:15,879 --> 00:30:18,599
хайде де! Свърши с това!

258
00:30:20,319 --> 00:30:22,519
Давай, стреляй!
- Стреляй.

259
00:30:22,679 --> 00:30:24,959
Стреляй, страхливецо!
- Стреляй!

260
00:30:25,199 --> 00:30:27,879
Какво има, момчето ми? стреляй.

261
00:30:28,399 --> 00:30:30,559
Давай, стреляй!
- Стреляй!

262
00:30:30,719 --> 00:30:35,519
стреляй! Баща ти се осра в гащите
когато ви прави. стреляй!

263
00:30:35,639 --> 00:30:37,879
Ами баща ми?! Какво?!

264
00:30:37,999 --> 00:30:40,159
Ами баща ми?!

265
00:30:41,519 --> 00:30:43,719
Баща ми?!

266
00:30:49,959 --> 00:30:53,319
Ами баща ми?!

267
00:30:56,639 --> 00:30:58,719
Ами баща ми?!

268
00:31:08,079 --> 00:31:10,319
Баща ми?!

269
00:31:14,199 --> 00:31:16,039
Ами баща ми?!

270
00:31:20,919 --> 00:31:23,039
стига!

271
00:31:24,039 --> 00:31:26,159
достатъчно.

272
00:31:31,559 --> 00:31:33,679
Той е мъртъв човек.

273
00:31:37,799 --> 00:31:39,839
Няма полза.

274
00:31:41,999 --> 00:31:44,359
Искаш ли той да страда?

275
00:31:46,519 --> 00:31:48,879
Ти наистина си изрод.

276
00:34:23,799 --> 00:34:27,279
Той полудя, разби си главата.
Кръв навсякъде...

277
00:34:27,399 --> 00:34:31,679
И си го оставил жив?
- Не знам защо

278
00:34:31,799 --> 00:34:35,279
не го е застрелял.
да се връщаме ли

279
00:34:35,919 --> 00:34:37,839
забрави го

280
00:34:40,639 --> 00:34:46,919
Когато ми каза това за Мартин,
напомни ми за теб в миналото.

281
00:34:47,599 --> 00:34:49,999
Нещо не е наред с него.

282
00:34:50,839 --> 00:34:55,559
Просто беше вдъхновен.
Като всички таланти. Използвайте това.

283
00:35:10,879 --> 00:35:13,999
Бяхте ли на театър?
- Какво?

284
00:35:14,199 --> 00:35:17,199
Казахте, че работите в театъра.

285
00:35:19,159 --> 00:35:21,239
Да, бях там.

286
00:35:32,239 --> 00:35:35,759
Играх лошия.
- Като Сароман?

287
00:35:36,679 --> 00:35:41,879
Не. По-скоро подредете орките на Сароман.
- Защо станахте актьор?

288
00:35:45,119 --> 00:35:49,519
Заради баща ми.
- Той ли ти го каза?

289
00:35:49,639 --> 00:35:53,599
не
Каза ми, че не ставам за нищо.

290
00:35:53,719 --> 00:35:58,799
Реших да му докажа, че греши.
- Майка ми е същата.

291
00:35:58,959 --> 00:36:05,039
Тя ми каза, че не мога да готвя и аз
направи торта, докато тя беше навън.

292
00:36:05,199 --> 00:36:08,439
И какво стана?
- Тортата беше добра,

293
00:36:08,559 --> 00:36:10,719
но ме наказаха.

294
00:36:13,359 --> 00:36:15,519
Късно е. Върви си у дома.

295
00:36:39,959 --> 00:36:41,999
случи ли се нещо

296
00:36:43,599 --> 00:36:45,559
добре ли си

297
00:36:52,719 --> 00:36:54,959
Говорете. започвам да се плаша.

298
00:36:57,839 --> 00:37:02,119
Убили ли сте човек?
- Какво направи?

299
00:37:02,279 --> 00:37:04,999
Попитах, имаш ли?
- Мартин...

300
00:37:05,119 --> 00:37:07,079
кажи ми!

301
00:37:08,399 --> 00:37:10,399
Не, не съм.

302
00:37:13,159 --> 00:37:19,879
Вчера ме накараха да застрелям някого.
Дилър - с жена и дете.

303
00:37:20,839 --> 00:37:24,879
Държах пистолета,
ушите ми бучаха...

304
00:37:26,239 --> 00:37:30,559
какво стана
- Разбих му главата с юмруци!

305
00:37:30,759 --> 00:37:34,239
Не можех да спра.
Той говореше за баща ми!

306
00:37:35,759 --> 00:37:41,199
Дилърът от Люлин е в болница.
Каза, че е паднал в асансьорната шахта.

307
00:37:41,359 --> 00:37:46,079
Челюстта и носът му са счупени,
имаше няколко шева, ще живее!

308
00:37:46,199 --> 00:37:48,919
Ще живее, защото ме спряха.

309
00:38:00,639 --> 00:38:07,039
Снощи си легнах и повторих
на себе си: Аз съм от добрите момчета.

310
00:38:08,159 --> 00:38:10,319
Добрите момчета!

311
00:38:12,679 --> 00:38:15,359
Вече не съм толкова сигурен.

312
00:38:16,319 --> 00:38:20,639
Вие грешите.
- Какво ще стане, ако остана там?

313
00:38:21,119 --> 00:38:25,879
Ако не се върна?
Ако стана един от тях?

314
00:38:25,999 --> 00:38:29,039
не можеш Ти не си такъв.

315
00:38:29,159 --> 00:38:32,159
Бях вчера.
И утре - пак.

316
00:38:33,679 --> 00:38:40,239
Колкото по-бързо намерите доказателства,
толкова по-скоро ще свърши всичко това.

317
00:38:48,679 --> 00:38:50,519
Мартин...

318
00:38:58,239 --> 00:39:02,639
Какво има, Бени?
Звъня, а ти не вдигаш.

319
00:39:03,239 --> 00:39:06,239
Телефонът ми изчезна!
- Какво, тук?

320
00:39:06,639 --> 00:39:09,679
Да, тук.
Като в фокус на магьосник.

321
00:39:10,199 --> 00:39:15,839
Трикове има и около нас.
- Но телефоните ви не изчезват.

322
00:39:17,879 --> 00:39:20,759
Още един?
- Защо не?

323
00:39:28,359 --> 00:39:32,879
Тази вечер Ангел ще те вземе в 7.
Имаме важна среща.

324
00:39:32,999 --> 00:39:35,159
с кого?
- Заместник-министър.

325
00:39:35,279 --> 00:39:37,159
Не си го срещал.

326
00:39:37,719 --> 00:39:41,719
Значи имате важна среща.
- Не, скъпи.

327
00:39:41,879 --> 00:39:46,079
Важно е за всички,
работещи тук, включително и вие.

328
00:39:48,279 --> 00:39:52,519
Ако можех да мина,
имаме да направим сериозен преглед...

329
00:39:52,679 --> 00:39:56,999
Ако пак говорим за танци,
Започвам сериозно да се отегчавам.

330
00:39:59,359 --> 00:40:02,879
Репетицията е насрочена,
Не мога да го пропусна.

331
00:40:03,079 --> 00:40:05,079
Ще трябва.

332
00:40:12,519 --> 00:40:18,119
Веднъж в живота си правя нещо
смислен. защо ме спираш

333
00:40:18,279 --> 00:40:23,919
Защото започвам да се разболявам
от него! И аз не искам това!

334
00:40:24,639 --> 00:40:26,639
добър ден

335
00:40:31,599 --> 00:40:33,999
Бъдете красиви и навреме!

336
00:40:35,479 --> 00:40:37,599
няма да идвам!

337
00:40:38,119 --> 00:40:40,199
чухте ли ме

338
00:41:40,879 --> 00:41:44,879
Разбийте го.
Не искам да те виждам отново.

339
00:41:55,359 --> 00:42:00,439
Взе ми чантата! какво съм аз
ти плаща за? Гледайте телевизия?!

340
00:42:00,599 --> 00:42:04,039
не чух...
- Значи сега си без работа.

341
00:42:04,159 --> 00:42:08,199
Загубеняк! Какво зяпаш?
Бягайте след него!

342
00:42:11,719 --> 00:42:13,839
по този начин!

343
00:43:05,359 --> 00:43:09,239
Да се ​​обадя ли на полицията?
- Ти луд ли си?

344
00:43:09,399 --> 00:43:12,639
Най-малко лекар.
- Казах не.

345
00:43:25,879 --> 00:43:28,799
Защо не си вътре?
- Заключено е.

346
00:43:28,959 --> 00:43:34,319
Чакаме вече половин час.
- Какво имаш предвид заключено?

347
00:43:36,799 --> 00:43:40,399
Кой заключи?
- Един от хората на г-н Туджаров.

348
00:43:42,039 --> 00:43:44,079
Загубеняк!

349
00:43:46,239 --> 00:43:50,559
Утре правим репетицията.
- Няма да успеем.

350
00:43:50,719 --> 00:43:53,639
Спокойно, ще го направим. Ще работим извънредно.

351
00:43:56,359 --> 00:43:59,079
Закарайте ме до Джаро тази минута.

352
00:44:00,679 --> 00:44:06,199
Представяте ли си го и с четирите
свекърви през уикенда?

353
00:44:09,239 --> 00:44:14,919
Чух, че освобождаваш митницата.
- Твърде много маймуни на клона.

354
00:44:15,079 --> 00:44:19,439
Ще ги гръмнем като цунами.
- Прекрачиха лимита.

355
00:44:19,639 --> 00:44:23,319
И прецакан.
Стига с подслушвана информация!

356
00:44:27,279 --> 00:44:32,439
Радвам се, че успя, скъпа.
- Освободих се неочаквано.

357
00:44:36,439 --> 00:44:38,919
Силвия. радвам се да се запознаем

358
00:44:43,839 --> 00:44:46,599
Голямо уиски на камък.

359
00:44:47,879 --> 00:44:50,319
Ако можем да пропуснем формалностите.

360
00:44:51,119 --> 00:44:55,239
Мисля, че можем да работим заедно
без взаимни рискове.

361
00:44:55,399 --> 00:44:57,079
да

362
00:45:17,239 --> 00:45:20,839
Да отидем на ски следващия уикенд.

363
00:45:21,439 --> 00:45:24,519
С удоволствие.
- Казах, без чесън!

364
00:45:28,399 --> 00:45:31,079
Ако нещо те притеснява...
- не

365
00:45:31,199 --> 00:45:36,999
Знам, че си точен човек.
Ще видим как ще го направим.

366
00:45:37,119 --> 00:45:41,319
Янев ми каза, че си прав.
Така че съм спокоен.

367
00:45:41,479 --> 00:45:45,839
Знаеш ли, човек рядко се среща
истински бизнесмен като теб.

368
00:45:47,439 --> 00:45:52,239
Политиката също е пълна с тъпаци
но се радвам, че ще си сътрудничим.

369
00:45:54,559 --> 00:45:56,599
Истински бизнесмени!

370
00:46:00,119 --> 00:46:02,079
искам да пикая.

371
00:46:03,439 --> 00:46:09,079
Трябва ли да се тревожа за нея?
- Не, тя е такава.

372
00:46:09,559 --> 00:46:11,559
наздраве

373
00:46:22,679 --> 00:46:24,759
Беше удоволствие.

374
00:46:45,959 --> 00:46:48,079
Сега смешно ли е?

375
00:46:48,839 --> 00:46:50,879
Карам.

376
00:47:20,399 --> 00:47:22,519
Бояна Василева, адв.

377
00:47:23,279 --> 00:47:26,799
Най-близкият човек на Джаро
в продължение на 20 години.

378
00:47:28,119 --> 00:47:31,119
Тя знае всичко за неговия паричен поток.

379
00:47:31,559 --> 00:47:36,759
Вероятно тя е авторът на плана
за изпиране на незаконните си доходи.

380
00:47:37,759 --> 00:47:42,039
Тя идва редовно в кабинета му
и си разменят документи.

381
00:47:45,279 --> 00:47:48,319
Може би чрез нея
бихме могли да получим достъп до информация.

382
00:48:04,599 --> 00:48:06,679
Заведете Съни у дома.

383
00:48:11,999 --> 00:48:16,359
Джаро иска да те закарам
до вашето място. окей

384
00:48:41,439 --> 00:48:44,799
Не искам да се прибирам веднага.

385
00:49:10,079 --> 00:49:14,879
99 процента от хората,
които скачат от високи сгради

386
00:49:15,599 --> 00:49:20,039
умират в бягството си.
- Познавам един наблизо.

387
00:49:20,239 --> 00:49:22,479
Да те заведа ли там?

388
00:49:24,279 --> 00:49:29,519
Скочих толкова отдавна, че аз
не знам дали летя или падам.

389
00:49:29,679 --> 00:49:31,999
какво говориш

390
00:49:32,199 --> 00:49:34,599
Не мога да дишам повече.

391
00:49:34,719 --> 00:49:40,039
Събуждам се до него и разказвам
на мен ми е за последен път.

392
00:49:40,159 --> 00:49:45,279
За какво се карахте?
- Че не съм напълно негова.

393
00:49:50,399 --> 00:49:55,119
Не искаш ли да си отидеш?
- От какво правя?

394
00:49:55,239 --> 00:49:57,359
Какво точно е?

395
00:50:08,519 --> 00:50:13,679
Преди да вярвам
че надеждата умира последна.

396
00:50:15,639 --> 00:50:20,039
Сега си казвам, че все пак умира.
- Стига!

397
00:50:20,799 --> 00:50:27,039
Видях те да танцуваш. Ти беше щастлив.
- Да, бях. За известно време.

398
00:50:33,679 --> 00:50:37,999
Сега той ще вземе това
и от мен.

399
00:51:15,359 --> 00:51:18,119
Става късно. Закарай ме у дома.

400
00:53:12,799 --> 00:53:17,519
БНТ 2011г